Le lacrime sulle
Tue lisce gote
Come brillanti gemme
Su drappo di bianca seta.
Ti sei persa nell’ignota notte
Buia, priva di luce
E per paura hai chiuso il tuo cuore,
Per proteggerlo da ignoti folletti che
danzano come branco di lupi
Intorno a tenera preda.
Ed attendi che scoppi la calda luce
Dell’amore sincero
Che forte e intenso,
Come fuoco dii Vulcano,
Travolga incenerendo i demoni,
purificando limpida fonte
Dove finalmente, assieme
Ci disseteremo.
Des larmes sur
Tes joues lisses
Comme des pierres précieuses qui brillent
Sur une étoffe de soie blanche.
Tu es perdue dans la nuit inconnue
Sombre, sans lumière
Et par peur, tu as fermé ton cœur
Pour le protéger des lutins inconnus
Qui dansent comme une meute de loups
Autour d’une tendre proie.
Et vous attendez la chaude lumière
D’un amour sincère
Fort et intense,
Comme un feu volcanique,
Submergeant les démons, les incinérant,
Purifiant la source limpide
Où enfin, ensemble
Nous étancherons notre soif.
L' indiscreto 